可是翠翠并没有兄弟姐妹，母亲还是对自己不好，还不好到那么突兀，那就有些诡异了。

江雅娴对翠翠当然不只这样，翠翠记得自己还很小的时候，具体几岁是忘了，应该是刚记事不久的时候。那时候只要关老二一不在家，都会让翠翠干各种各样的家务活，炒菜煮饭要站在椅子上，做的不好吃，做干了，湿了，糊了就让翠翠自己吃，吃不完就下一顿再吃，江雅娴自己呢，不是吃水果饼干就是自己出去外面吃好吃的。完全是不考虑女儿的身体会不会不好。

那时候翠翠可苦透了，年纪又小，江雅娴教她做饭也就随便说一嘴，也不认真教，有很长一段时间饭菜都是糊的都发苦了，翠翠只有含着泪自己把饭菜吃完。

有一次关老二回来拿东西去工地，看到翠翠站在厨房门口哭，江雅娴坐在客厅吃零食，对哭泣的翠翠置若罔闻，问都不问一下女儿，关老二就问翠翠发生什么事了，翠翠就把手拿出来给他看，看到翠翠的那双手，关老二就火冒三丈，孩子在煮饭的时候不小心让饭汤给烫到手，手上的一大半个手背都烫伤了，红通通的起了一个大水泡，那时候翠翠还小，也不懂得拿凉水来冲冲，就干站在那里哭，除了今天烫伤，还有好几个旧疤，烫伤，切伤都有，有些地方已经发炎化脓，可见受伤后没有得到处理。

关老二看着翠翠烂巴巴的小手，眼睛都红了，冲进客厅，拿起江雅娴正在吃的一包花生狠狠的砸到她脸上，指着妻子的鼻子就一顿输出。：“雅娴呀，江雅娴，你这是什么心肠！就算对一个陌生人也不至于这样吧，女儿的手伤成这样，你竟然还有闲情逸致坐在这里磕瓜子，吃花生！你的心就是铁做的吗？我看你就是个变态，孩子小的时候你就不喜欢她，连奶都不喂，你想生儿子的心情我懂，但是女儿也是自己的亲骨肉！你要是再不改我就……我们就离婚吧！我不想要一个狠毒的老婆，等以后我老了不能动弹了恐怕连水都不会给我一口吧！”

要不是见这个女人在自己穷的时候就跟着自己一起受苦，这次肯定会给她两巴掌。

关老二骂完人就带着翠翠去了医院，回去的时候关老二就警告江雅娴，要是再敢对女儿这样，以后生活费也不会再给你了，让你出来找工作自己养活自己，我只负责女儿的生活开支。

这一次过后，江雅娴就不让翠翠再煮饭了，但是其他的家务活还是要干。江雅娴煮好了饭，都是把饭菜分好了才端出来，把好的肉菜都挑到自己碗里，留一些不想吃的部分给翠翠吃。

早上去上学的时候江雅娴从来没有起来给她煮过早餐，关老二说，既然你不愿意起来吃早餐，每天就给一两块钱，让女儿到外面去吃，但是关雅娴总是忘记给，或者早上睡睡觉睡过认，要是翠翠早上敲门问她要早餐费，她都不开门装作没听见她。

次数多了，翠翠知道母亲的尿性，也懒得问了，所以翠翠上学的时候都是没怎么吃过早餐的。

翠翠只有关老二在家的时候才会吃的比较好，

就是在这样的情况下翠翠也不敢去问父亲，要是去问父亲，母亲为什么不喜欢自己，父亲可能会回来跟母亲吵架，父母每次吵架，母亲都会用冰锥子一样的眼光看着自己，好像都是自己在父亲面前说她是非才让他们吵架一样。

在这样的家庭氛围长大的翠翠越来越沉默，越来越孤僻，不爱与他人沟通。

罗婵是她最要好的朋友，也是唯一的一个朋友，只有跟罗婵在一起的时候翠翠才会有几句话说，其他人叫她不是点头就是摇头，小罗村的八婆们给她取了个绰号叫书呆子，说她是读书读傻了。

从小翠翠学习成绩就非常好，从学前班到初一，从来没有拿过第二名，每次考试都是稳坐第一。

罗婵跟翠翠好，多数是因为翠翠成绩好，而罗婵的成绩跟翠翠正好相反，也是稳坐第一，不过是倒数第一。

每天罗婵都要抄翠翠的作业，就这样给她抄，她还抄错呢，但是罗婵对翠翠也不错，家里有什么好吃的，好玩的都会跟翠翠分享，这样的友谊给了翠翠不少心里的慰籍，如同沙漠里的一场小雨，虽然微不足道，可也算得上是雪中送炭。